رمان فیلمهای انیمیشن «شاهزاده روم» و «فیلشاه» به صورت اقتباسی به نگارش درمیآید.
اقتباس یکی از سر فصل های مهم صنایع ادبی است که به خصوص در حوزه ادبیات نمایشی بسیار مهم و موثر است در روزگاری که به دلایل مختلف از جمله ممیزی ها و کمبود سوژه در انتخاب سر فصل های قصه های دراماتیک آنقدر که باید خوش رنگ و لعاب عمل نمی کنیم.
پیمان جبلی از زمانی که به ساختمان شیشهای رسانه ملّی آمده رویِ محتوا و اقتباس و جریانِ توجه به نویسندگان و مطالعه و کتابخوانی تأکید ویژهای دارد.
فرآورده در پاسخ به لو رفتن داستان برای مخاطب با ساخت فیلم تصریح کرد: داستان بیست و سه نفر ابتدا یک اثر مستند بود که مهدی جعفری براساس این کتاب آن را برای صداوسیما تولید کرد که با آن حلقه این اثر شکل گرفت.